Technischer Redakteur (m/w/d) für Englisch und Deutsch

  • Vollzeit
  • Berlin
  • Mit Berufserfahrung
  • 14.10.21

Wir, die Sportstech Brands Holding GmbH, sind ein E-Commerce Unternehmen im Herzen der Hauptstadt Berlin. Unsere Marken Sportstech, Bluewheel, Deskfit und Relaxxnow stehen für Fitnessgeräte und Well-Being der Extraklasse. Aktuell beschäftigen wir ein hochmotiviertes Team mit mehr als 370 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen aus 35 Nationen. Sie teilen alle eine Leidenschaft für Innovationen. Bei uns zählt eine hohe Eigenmotivation, denn wir arbeiten als globales Team und unterstützen uns gegenseitig dabei, unser volles Potenzial auszuschöpfen. So wurden wir für unseren Erfolg vom Magazin Focus als Wachstumschampion 2021, im Gründerszene Wachstumsranking in den Top 50 und in der FINANCIAL TIMES als eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen in Deutschland und Europa, im Jahr 2021, ausgezeichnet.

Überzeuge Dich selbst und verschaffe Dir einen Einblick über unser Unternehmen: https://www.youtube.com/watch?v=a5PdayAdZEk

 

Wir suchen Dich als Technischen Redakteur (m/w/d) für Englisch und Deutsch

 

Dein Aufgabenbereich:

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in unserem Texting-Team, sind Wort und Schrift Dein tägliches Handwerkszeug. Unter anderem warten in dieser Position folgende spannende Tätigkeiten auf Dich:

  • Technische Dokumentation von Aufbau- und Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Serviceunterlagen, Beipackzettel, Informationsbeilagen, Sicherheitshinweisen, Online-Hilfen, Produktvideos, Schulungsunterlagen oder multimediale Produktkataloge uvm.
  • Überarbeiten von bestehenden Dokumentationen und Texten hinsichtlich des Layouts und sonstigen Optimierungsmöglichkeiten unter Beachtung der Corporate Identity
  • Gewährleistung rechtlicher und normativer Anforderungen
  • Enge Zusammenarbeit mit Agenturen und Freelancer bezüglich Übersetzungsaufträgen und deren Koordination sowie Überprüfung der Fristeneinhaltungen
  • Regelmäßige Überprüfung der Dokumentationsqualität
  • Nutzung abteilungsübergreifender Kommunikationswege mit regelmäßigem Wissensaustausch bezüglich wichtiger Produktinformationen

 

Dein Profil:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Informationsdesign, Journalismus oder eine ähnliche Qualifikation
  • Idealerweise einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation / technische Redaktion
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sichere Anwendung der gängigen MS-Office-Anwendungen
  • Gewisses Gespür für Layout-Gestaltung, vorzugsweise mit Kenntnissen in Adobe InDesign, Illustrator etc.
  • Vorhandensein eines sicheren Schreibstils in der zielgruppenspezifischen Ansprache und in den fachspezifischen Formulierungen unter Beachtung der EU- und US- Richtlinien
  • Freude am Texten, ein gutes Gespür für Sprache sowie ein hohes Maß an Kreativität und Ausdrucksvermögen
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich wiederzugeben

 

Das kannst Du von uns erwarten:

  • Marktgerechte Bezahlung
  • Flexible Arbeitszeiten inklusive Home-Office Regelung
  • Auswahl aus einem attraktiven Benefits-Package (ÖPNV Zuschuss, Edenred-Shoppingcard oder Fitnessclub-Mitgliedschaft)
  • Regelmäßige Team- und Firmenevents
  • Zahnzusatz- und Unfallversicherung
  • Kostenlose Getränke (Wasser, Kaffee, Saft, Tee, etc.) und frisches Obst
  • Betriebliche Altersvorsorge sowie das Angebot zur betriebsärztlichen Versorgung
  • Mitarbeiterrabatt auf unsere Produkte
  • Anspruchsvolle und kreative Aufgaben
  • Ein moderner Arbeitsplatz mit guter Verkehrsanbindung

 

Neugierig geworden? 

Bei Fragen stehen Dir Jan Grossmann und Kate Lechner von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr unter +49 30 2206635 – 401 zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung über den unterstehenden Button "Online bewerben". Bitte füge Deinen Bewerbungsunterlagen Deine Gehaltsvorstellungen, Deinen frühestmöglichen Eintrittstermin und ein paar aktuelle Arbeitsproben bei.

Apply Button